Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский
Французский

execution of obligations

Толкование Перевод

1 execution of obligations

эк., юр. исполнение обязательств (обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований — в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями)

See:

trade custom

Англо-русский экономический словарь > execution of obligations
2 execution of obligations

Экономика: выполнение обязательств

Универсальный англо-русский словарь > execution of obligations
3 execution of obligations

выполнение обязательств

English-russian dctionary of contemporary Economics > execution of obligations
4 execution of obligations

выполнение обязательств

English-russian dctionary of diplomacy > execution of obligations
5 execution of obligations

исполнение обязательств

English_Russian capital issues dictionary > execution of obligations
6 measures for the execution of obligations

Дипломатический термин: меры по выполнению обязательств

Универсальный англо-русский словарь > measures for the execution of obligations
7 measures for the execution of obligations

меры по выполнению обязательств

Англо-русский дипломатический словарь > measures for the execution of obligations
8 extension of time for execution of obligations

продление срока исполнения обязательств

English-russian dctionary of contemporary Economics > extension of time for execution of obligations
9 measures for the execution of obligations

меры по выполнению обязательств

English-russian dctionary of diplomacy > measures for the execution of obligations
10 responsibility for inadequate execution of obligations

ответственность за ненадлежащее исполнение обязательств

English-russian dctionary of diplomacy > responsibility for inadequate execution of obligations
11 execution

n

1) исполнение, выполнение

2) оформление; выполнение формальностей

- careful execution
- correct execution
- defective execution
- early execution
- exact execution
- high-quality execution
- improper execution
- negligent execution
- precise execution
- project execution
- proper execution
- single order execution
- sound execution
- special execution
- technical execution
- timely execution
- tropical execution
- execution by outcry
- execution of an agreement
- execution of an application
- execution of an award
- execution of commitments
- execution of a contract
- execution of a decision
- execution of documents
- execution of documentation
- execution of an examination
- execution of formalities
- execution of instructions
- execution of judgement
- execution of obligations
- execution of option
- execution of an order
- execution of a patent
- execution of payments
- execution of a plan
- execution of a programme
- execution of a project
- execution of rights
- execution of work
- execution ahead of time
- in execution of a contract
- guarantee execution
- hinder the execution
- take on for execution

English-russian dctionary of contemporary Economics > execution
12 execution

1) исполнение, выполнение

2) оформление; выполнение формальностей

•

- budget execution

- careful execution

- defective execution

- early execution

- exact execution

- high-quality execution

- improper execution

- negligent execution

- project execution

- proper execution

- single order execution

- sound execution

- special execution

- technical execution

- timely execution

- execution ahead of time

- execution of an agreement

- execution of an application

- execution of an award

- execution of commitments

- execution of a contract

- execution of a decision

- execution of documents

- execution of documentation

- execution of an examination

- execution of formalities

- execution of instructions

- execution of obligations

- execution of an order

- execution of a patent

- execution of a plan

- execution of a programme

- execution of a project

- execution of rights

- execution of work

- guarantee execution

- hinder the execution

- take on for execution

- in execution of a contract

English-russian dctionary of diplomacy > execution
13 execution

сущ.

1) упр. выполнение; исполнение (напр., программы)

execution of plan — выполнение плана

execution of office — исполнение служебных обязанностей

See:

execution phase, store execution management

2) юр.

а) приведение в исполнение ( судебного решения)

execution of sentence — приведение приговора в исполнение

See:

execution creditor, execution debtor

б) выполнение формальностей, юридическое оформление (документа и т. д.)

execution of application — заполнение заявки

в) учет (осуществление какого-л. платежа или учетной операции)

See:

execution date

3) бирж. исполнение сделки, приказа биржевому брокеру

execution by the broker — исполнение сделки брокером

execution of an order — исполнение приказа

Syn:

accomplishment, fulfilment, observation, observance, completion

See:

writ of execution, execution by outcry, execution of obligations, execution only

* * *
выполнение, исполнение: 1) исполнение сделки, приказа биржевому брокеру; 2) выполнение формальностей, юридическое оформление, совершение контракта или соглашения; 3) = writ of execution.
* * *

Исполнение приказа (сделки)
. Процесс исполнения приказа на покупку или продажу ценных бумаг. По совершении сделки выходит отчет, подтверждающий факт сделки. Расчеты (платеж и передача прав собственности) совершаются в США в течение 1 (для фондов взаимных инвестиций) или 5 (акции) дней со дня исполнения приказа. В настоящее время в США появилась тенденция сокращения периода расчета по сделкам по акциям, котируемым на биржах, до 3-х дней . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > execution
14 execution

исполнение

•

- improper execution

- prompt execution

- proper execution

- execution of obligations

- execution of option

- execution of an order

- execution of securities buy or sell orders

- execution of a transaction

English_Russian capital issues dictionary > execution
15 obligations shall be pending execution

Деловая лексика: обязательства действительны к исполнению

Универсальный англо-русский словарь > obligations shall be pending execution
16 discharge of obligations

extinction (ou exécution) des obligations/des engagements

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > discharge of obligations
17 performance of obligations

Jur. exécution des obligations contractuelles

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > performance of obligations
18 obligation

n

1) обязательство

- under an obligation

- obligations under the treaty

- obligations under the contract

- obligations in respect of contracts

- obligations arising from a treaty

- assumption of an obligation

- in compliance with the obligations

- strict observance of obligations

- breach of obligations

- cancellation of obligations

- waiver of obligations

- definition of obligations

- equivalence of obligations

- performance of obligations

- measures for the execution of obligations

- absolute supremacy of the obligations of the UN Charter

- period of validity of obligations

- undertake obligations

- assume obligations

- accept obligations

- assume obligations under a treaty

- assume obligations through international treaties

- be under an obligation to smb.

- affect obligations under some other treaty

- fulfil obligations

- carry out obligations

- discharge obligations

- perform obligations

- meet obligations

- revoke an obligation

- cancel an obligation

- face up to the obligations

- fulfil the obligations embodied in the treaty

- honour obligations under a treaty

- lay obligations on smb.

- impose obligations on smb.

- lay smb. under an obligation

- create obligations for a third state

- make default in one's obligations

- modify an obligation

- offer without obligation

- release smb. from an obligation

2) обязанность; долг

- affect the rights and obligations

- discharge the obligations of smb.

3) юр. долговое обязательство, долговая расписка

- discharge an obligation

- meet one's obligations

4) обязательность, принудительная сила (закона, договора)

•

- non-compliance with treaty obligations

- liberate oneself from the obligations of a treaty

- protocol obligations

- long-term obligation

- obligation of non-recognition

- contractual obligations

- obligation of a treaty

- international legal obligation

- short-term obligation

- treaty obligations

- international obligations

- establish legal obligations

- validity of international obligations

- contractual international obligations

- clear-cut obligations

- obligation of conscience

- external obligations

- alleged obligations

- accrued obligations

- obligation of contract

- get aside a treaty obligation

- demand to be released from the treaty obligations

- release from treaty obligations

- obligations of the parties assumed under the treaty

- willingness to fulfil international obligations

- fulfil international obligations

- breach of treaty obligations

- impose legal obligations upon smb.

- illegal obligations

- local obligations

- the treaty obligation which has become oppressive

- counterpart obligations

- fulfilment of treaty obligations

- legal obligations

- declare oneself free from the obligations of a treaty

- joint and several obligation

- unliquidated obligations

- direct obligations

- pre-existing treaty obligations

English-russian dctionary of diplomacy > obligation
19 extension

n

1) распространение, расширение

2) продление; пролонгация

3) предоставление (займа, кредита, помощи, услуг)

- capacity extension
- credit extension
- enterprise extension
- factory extension
- loan extension
- major extension
- plant extension
- route extension
- telephone extension
- trade extension
- extension in validity
- extension of an agreement
- extension of the assortment
- extension of a bill
- extension of a business
- extension of capacities
- extension of contacts
- extension of cooperation
- extension of credit
- extension of credit facilities
- extension of deliveries
- extension of a delivery schedule
- extension of the delivery time
- extension of a draft
- extension of economic relations
- extension of an enterprise
- extension of financial resources
- extension of funds
- extension of a guarantee
- extension of a guarantee period
- extension of international cooperation
- extension of a labour permit
- extension of a Letter of Credit
- extension of a loan
- extension of moratorium
- extension of a patent
- extension of a period for filing tax returns
- extension of the range of goods
- extension of a registration period
- extension of relations
- extension of service
- extension of space
- extension of tenancy
- extension of the tenor of a draft
- extension of a term
- extension of ties
- extension of time
- extension of time for execution of obligations
- extension of time for filing tax returns
- extension of the time of payment
- extension of trade
- extension of a visa
- agree on an extension
- confirm an extension
- give an extension
- grant an extension

English-russian dctionary of contemporary Economics > extension
20 responsibility

1) ответственность

2) обязанность, обязательство

•

- absolute responsibility

- administrative responsibility

- businessman's responsibility

- collective responsibility

- direct responsibility

- entrepreneur's responsibility

- financial responsibility

- fiscal responsibility

- full responsibility

- joint responsibility

- legal responsibility

- limited responsibility

- management responsibility

- managerial responsibility

- material responsibility

- mutual responsibility

- participant's responsibilities

- pecuniary responsibility

- personal responsibility

- primary responsibility

- restricted responsibility

- shared responsibility

- split responsibility

- umlimited responsibility

- vicarious responsibility

- warranty responsibility

- responsibility for inadequate execution of obligations

- responsibility for violation

- responsibilities to patners

- accept responsibility

- allocate responsibilities

- assume responsibility

- bear responsibility

- decline responsibility

- deny responsibility

- dodge responsibility

- do on one's own responsibility

- entrust with responsibility

- evade responsibility

- exempt from responsibility

- extend responsibility

- free from responsibility

- impose responsibility

- increase responsibility

- limit responsibility

- place responsibility

- release from responsibility

- relieve from responsibility

- repudiate responsibility

- share responsibility

- shift responsibility on

- shirk responsibility

- shoulder responsibility

- take responsibility

- undertake responsibility

- on one's own responsibility

- within responsibility

English-russian dctionary of diplomacy > responsibility

Страницы

См. также в других словарях:

EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… … Encyclopedia of Judaism
exécution — [ ɛgzekysjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. exsecutio, de exsequi, de ex et sequi « suivre, poursuivre » I ♦ 1 ♦ Action d exécuter (qqch.), de passer à l acte, à l accomplissement. ⇒ réalisation. Exécution d un projet, d une décision. « l esprit ne doit… … Encyclopédie Universelle
Obligations naturelles — Obligation naturelle En droit des obligations, les obligations naturelles sont une catégorie intermédiaire entre les obligations civiles (ou juridiques) et les obligations morales. C est une notion qui est reconnue dans l article 1235 du Code… … Wikipédia en Français
OBLIGATIONS, LAW OF — This law is concerned with the rights of one person as against those of another (jus in personam), as distinguished from the law of property, which is concerned with a person s rights in a chattel or other property as against the world at large… … Encyclopedia of Judaism
Droit des obligations en Belgique — Pour les autres articles nationaux, voir Droit des obligations. En Belgique, le droit des obligations est une des bases principales du droit privé. Il est l héritier du droit romain et a subi des évolutions importantes en 1804, date d entrée en… … Wikipédia en Français
Droit des obligations en France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Droit Des Obligations En France — Introduction générale Présentation générale Droit d … Wikipédia en Français
Droit des obligations (France) — Droit des obligations en France Introduction générale Présentation générale Droit d … Wikipédia en Français
Droit des obligations en france — Introduction générale Présentation générale Droit d … Wikipédia en Français
Droit Des Obligations — Introduction générale Présentation générale Droit des obl … Wikipédia en Français
Droit des obligations — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

execution of obligations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

execution of obligations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: